Danil77: переводы
Eureka 5x07 - 5x08 / Эврика 5x07 - 5x08
→What is that?
0 Что это?
→I present to you
0 я представляю
→And now,
to remember her that way,
to remember her that way,
0 И сейчас, в память об этом,
→Holly always loved observing
the stars.
the stars.
0 Холи всегда любила наблюдать за звездами.
→I mean...
0 То есть...
→Now you just take care
of yourself today.
of yourself today.
0 Сейчас ты должен заботиться только о себе.
→You know, don't worry.
0 Я знаю, не волнуйся
→I have an e-memo here
somewhere.
somewhere.
0 У меня где-то были электронные пометки.
→Oh. Whoops.
That was today?
That was today?
0 Ох. Упс.
Это было сегодня?
Это было сегодня?
→We'll start with the rest
of the facility.
of the facility.
0 Мы отдохнем на объекте.
→G.D.'s new security system.
0 новую систему безопасности Глобал.
→- Are they ready?
- Almost.
- Almost.
0 -Ты готова?
-почти.
-почти.
→Because I have got
a ton of work to do.
a ton of work to do.
0 У меня еще тонны работы, которую я должен выполнить.
→You know how long
the ceremony's gonna be?
the ceremony's gonna be?
0 Ты знаешь как долго должна быть церемония?
→I'm here to install Panop,
0 Я здесь, что бы установить Panop,
→we'll start in sector four.
Pack up.
Pack up.
0 мы начнем с 4 сектора.
Собирайтесь.
Собирайтесь.
→All right, gentlemen,
0 Так, господа,
→Thank you.
0 Спасибо.
→My apologies.
0 Мои извинения.
→Major, you're not putting those
0 Майор, вы не оставите их
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 ноября 2010 г.
(5811 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)