Kot3214: переводы

Sanctuary Season 3 / Убежище 3 Сезон 11 Серия

→Well, it looks like
your power supply

0 Ну, похоже что твой блок питания

→Really?

1 Правда?

→Dragon fusion.

1 "Драгон фьюжен"

→So, Dr. Zimmerman...

1 Итак, доктор Циммерман...

→Leprechauns.

0 О лепреконах.

→you need a shower.

0 тебе бы не помешало принять душ.

→Oldham, hmm.

1 Олдэм, хм.

→of a town called Oldham.

0 от городка под названием Олдем.

→We all saw...

1 Мы все видели...

→There's a puzzle here.

1 Здесь есть какая-то загадка.

→Good old, uh, Will?

1 Старый добрый Уилл, а?

→to bring out Liam's
true nature

0 чтобы показать истинную природу Лиама

→You've got them all terrified

0 Потому что, они все боятся,

→but you'll do whatever it takes
to make sure they never leave.

0 и ты сделаешь всё что в твоих силах, чтобы быть уверенной что они никогда не выйдут от сюда.

→You know about it?

0 Ты знаешь что это?

→that's part of
the Lycan package.

0 это часть рода Ликан.

→You know, kind of like
we're all wired

0 Знаешь, мне кажется мы все как-то связаны

→locked up like this.

0 взгляните на это.

→No one
needs to live

0 Каждый заслуживает право на жизнь

→So I guess
you're free now.

0 Итак, я полагаю теперь вы свободны.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 ноября 2010 г. (5810 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 467 версий перевода с общим рейтингом 49
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)