morenax: переводы

30 Rock / Студия 30 7 сезон, серии 1-8

→Yes.
0 Да.
→Mr. Jordan.
0 Мистер Джордан.
→but I'm not panicking,
I know exactly what I'm doing,
0 но я не паникую. Я точно знаю, что делаю.
→Well, thank you
for your feedback, Lemon,
0 Спасибо тебе за отзыв, Лемон,
→But you can't let that panic
get into your head.
0 Но не пускай в себя панику.
→How many eggs
do I have left?
0 Сколько яиц у меня осталось?
→How long is this show
gonna last?
0 Сколько длится это шоу?
→The clock's ticking, and you
feel like time's running out.
0 Часики тикают и ты чувствуешь, что твое время на исходе.
→I don't... think so.
0 Я так не... думаю.
→- Your shows stink, Jack.
- Really?
0 - Твои шоу дурно пахнут, Джек.
- Правда?
→It's always the other one.
Let me see the card.
0 Всегда другое! Дай мне посмотреть карточку!
→Like when two people
run into each other.
0 Когда соревнуются два человека.
→I mean, have you seen
that new game show <i>Homonym?</i>
0 Я имею в виду, ты видел эту новую игру "Омоним"?
→Oh, boy. Um...
0 О боже.
→Your next word is "meat."
0 Следующее слово - "мясо".
→Your plan isn't gonna work.
Your shows are terrible.
0 Твой план не сработает. Твои шоу ужасны.
→Okay,
here's the thing, Jack.
0 Слушай, вот в чем дело, Джек.
→But I have a plan
that will fix everything.
0 Но у меня есть план, как все исправить.
→Only I don't work for Paas.
I work for Kabletown.
0 Только я работаю не на Паас. Я работаю на Кэйблтаун.
→Exactly.
0 Точно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5811 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2820 версий перевода с общим рейтингом 96
168 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать morenax личное сообщение