valezza: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→I got something!
0 Я нашел кое-что!
→And there is a case here, James.
0 А дело-то на самом деле есть, Джеймс.
→There's no one to prosecute.
There's no case.
0 Некого преследовать в судебном порядке.
Нет дела.
→Without you, without your
testimony, there's nothing.
0 Без тебя, без твоих показаний нет ничего.
→You are the chain of custody
for that card.
0 Ты ответственен за этот чип.
→<i>He could be my missing link,</i>
<i>my second shooter.</i>
0 Он может быть моим недостающим звеном,
моим вторым стрелком.
→<i>...could tie Hollis Doyle</i>
<i>to the explosion.</i>
0 ...может связать Холлиса Дойла
со взрывом.
→<i>He could be my missing link,</i>
<i>my second sh...</i>
0 Он может быть моим недостающим звеном,
моим вторым..
→<i>This guy could tie Hollis Doyle</i>
<i>to the explosion.</i>
0 Этот парень может связать Холлиса Дойла
со взрывом.
→<i>Be happy for me.</i>
0 Радуйся за меня.
→Husky.
0 Хриплый.
→and taking my husband away.
0 и заберет у меня моего мужа.
→of somebody showing up at the door
0 что кто-то появится у двери
→because every day
I'm in living fear
0 ведь каждый день
я живу в страхе
→and I regret
even doing that,
0 и жалею что поступал так,
→I already gave you
the Cytron card,
0 Я уже дал тебе карточку Сайтрона,
→<i>I can deliver on this.</i>
0 Я сделаю это.
→<i>Just give me</i>
<i>a little more time, Pat.</i>
0 Дай мне еще немного времени, Пэт.
→the D.O.J. gets
pretty invested.
1 департамент юстиции начинает
очень сильно интересоваться.
→When a national election is stolen...
0 Когда национальные выборы украдены...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5811 дней)
Деятельность:
3614 версий перевода с общим рейтингом 279
91 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать valezza личное сообщение