Venya: переводы

Leverage / Воздействие

→You need evidence that
genogrow knew
0 Вам нужно доказательство что в GenoGrow знали
→Burden of proof.
1 Бремя доказывания.
→The problem is, our attorney
doesn't think we can win.
1 Проблема в том, наш адвокат не верит что мы сможем выиграть.
→I mean,
people like haldeman,
0 Я имею в виду, такие люди как Халдман
→Who were paid to say exactly
what haldeman wanted them to.
0 им заплатили чтобы они говорили именно то, что нужно Халдману.
→But genogrow trotted out
all these experts...
0 Но GenoGrow притащили всех этих экспертов...
→Our doctor testified,
0 наш доктор освидетельствовал,
→And they found these...
masses in her chest,
0 И они нашли эти... скопления в ее груди,
→But that had nothing to do
with her lungs, her heart.
0 Но это не объясняет ее легкие, сердце.
→She had
a thyroid condition.
2 У нее были проблемы со щитовидной железой.
→Because of her
pre-Existing condition.
0 Изза ее предварительного состояния.
→In the water
to ashley's death.
1 в воде и смерть Эшли.
→They said there was no way
to link the fertilizer
0 Они сказали что ничего не связывает удобрения
→If the fertilizer was
leaked into the water supply.
1 если удобрение попадет в водопровод.
→What could happen
0 Что может случиться
→You son
of a --
0 Ты сукин сын...
→How big is your operation?
0 Как велико ваше управление?
→400 homes, give or take.
0 400 домов, плюс-минус.
→What?
0 Что?
→Henry retzing, you're under arrest.
0 Генри Рецинг, вы арестованы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2009 г. (6465 дней)
Деятельность:
628 версий перевода с общим рейтингом 41
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Venya личное сообщение