House_of_wolfes: переводы
The_Vampire_Diaries_-_02x16 / Дневники вампира 02x16
→ahh...
0 Аа.
→Sync by jeska | Corrections by Alice
http://www.addic7ed.com/
http://www.addic7ed.com/
0 переведено на сайте notabenoid.ru
→He's dead and I have no one.
2 Он мертв и у меня больше никого нет.
→Mmm, I should have figured as much.
1 Ммм, я понял.
→Not that denial's the worst thing.
0 не то, чтобы отказ самое худшее.
→But he still tried to have me killed.
0 Но он все еще пытается меня убить.
→Either I stay and help with Klaus,
0 Или я останусь и помогу с Клаусом,
→Weren't they awesome?
0 Разве они не потрясные?
→I mean, I would go if I could.
0 Я пойду если смогу.
→It was a big deal in witch folklore.
0 Это была великое соглашение в ведьминской истории.
→Maybe he is just trying
to protect you.
to protect you.
2 Может он просто
пытается тебя защитить.
пытается тебя защитить.
→maybe there is a great reason
why he's not telling you.
why he's not telling you.
4 может есть весомая причина
почему он не говорит тебе.
почему он не говорит тебе.
→not Stefan and his brother.
0 не Стефан и его брат.
→But Elijah is the answer,
0 Но Элайджа - ответ на все,
→Get away from her!
2 Отойди от нее!
→Like you have to ask.
0 Как скажешь.
→Chinese food or pizza?
0 Китайская еда или пицца?
→I'm going to let Elijah do it.
0 Я дам сделать это Элайдже.
→- You're going to kill them?
- No.
- No.
0 - Ты хочешь убить их?
- Нет.
- Нет.
→Those people, they're our enemies.
0 Эти люди, они наши враги.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 ноября 2010 г. (5809 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1121 версия перевода
с общим рейтингом 206
397 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)