D_I_M_A: переводы
The Breakout Kings / Короли Побега Сезон 1 Эпизод 12
→Yeah?
0 Да?
→He's telling the truth.
0 Он говорит правду.
→Where are they!
I swear that's it, man!
I swear that's it, man!
0 - Где они!
- Я клянусь, это всё!
- Я клянусь, это всё!
→Talk!
That's all I know, I swear!
That's all I know, I swear!
0 - Говори!
- Это всё, что я знаю, клянусь!
- Это всё, что я знаю, клянусь!
→in Florida,
0 во Флориде,
→You're panicking.
0 Ты в панике.
→Look at me, Ray.
0 Посмотри на меня, Рэй.
→What's up?
0 Что случилось?
→You're making a mistake, pal.
0 Ты делаешь ошибку.
→I like to breathe.
0 Я люблю дышать.
→If he talked, he's a dead man.
0 Если он заговорил, он покойник.
→Damn it!
0 Черт!
→All right? It's just me.
0 Хорошо? Здесь только я.
→There's nobody else here.
0 Здесь больше никого нет.
→There's nobody else here, man.
0 Здесь больше никого нет.
→Where's Chester and Ronald?
0 Где Честер и Рональд?
→Let me see those hands! Slowly!
0 Покажи руки! Медленно!
→We ain't that different.
0 Мы не такие уж и разные.
→I never killed anyone.
0 Я никогда никого не убивал.
→No. Just different.
0 Нет. Просто мы разные.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
- Деятельность:
-
5678 версий перевода
с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)