D_I_M_A: переводы
Revolution / Революция / 1-2 сезона / Перевод группы Coffee Translate
→No more games, Rachel.
1 Больше никаких игр, Рейчел.
→Are we finished here?
1 Мы закончили?
→There's something else.
0 Еще кое-что.
→Ben just said she knew
something about the power.
something about the power.
1 Бен только сказал, что она знала что-то про электричество.
→And you're just
a beacon of trust.
a beacon of trust.
0 Ага, а ты у нас просто святоша.
→To never let go
of Danny's hand.
of Danny's hand.
0 Никогда не отпускать его руку.
→What the hell's wrong
with you?
with you?
0 Что с тобой не так, черт возьми?
→So I'll do it.
0 Значит я это сделаю.
→How are we gonna
get close enough?
get close enough?
0 Как ты собираешься подобраться так близко?
→That thing only works
from a foot away.
from a foot away.
0 Эта штука сработает только с расстояния в фут.
→Yeah, Miles,
that's the idea.
that's the idea.
0 Да, Майлс, именно так.
→With that?
0 Этим?
→You're gonna shoot
the warden?
the warden?
0 Ты собираешься застрелить надзирателя?
→Miles?
0 Майлс?
→- Who?
- General Monroe.
- General Monroe.
0 - Кто?
- Генерал Монро.
- Генерал Монро.
→I appreciate the honesty.
0 Я ценю честность.
→Do you want to know
what I think?
what I think?
0 Хочешь знать что я думаю?
→But I'll tell you
what I think.
what I think.
0 Но я скажу тебе, что думаю.
→That doesn't make any sense...
0 В этом нет никакого смысла...
→Why?
0 Почему?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 22 ноября 2010 г. (5809 дней)
- Деятельность:
-
5678 версий перевода
с общим рейтингом 1066
206 комментариев
Карма: 7 (оценок: 17)