Revolution / Революция / 1-2 сезона / Перевод группы Coffee Translate: [1x02] Chained Heat (рус. Скованные зноем)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Забыл? Ljelyka 25.09.12 в 15:28 |
|
|
Из-за чего? Ljelyka 25.09.12 в 15:28 |
||
|
Из-за чего, Майлс? Ljelyka 25.09.12 в 15:06 |
||
|
Из-за меня. Ljelyka 25.09.12 в 15:06 |
||
|
-Он здесь из за меня. Ljelyka 25.09.12 в 15:06 |
||
|
Милиция забрала моего брата, Ljelyka 25.09.12 в 15:07 |
||
|
Серьёзно, в чём твой интерес? Ljelyka 25.09.12 в 15:07 |
||
|
Никакого интереса. Это правда, Нора. Ljelyka 25.09.12 в 15:08 |
||
|
И я хочу, чтобы ты пошла с нами. Ljelyka 25.09.12 в 15:08 |
||
|
-Ты у меня в долгу. Ljelyka 25.09.12 в 15:09 |
||
|
Ты знаешь за что. Ljelyka 25.09.12 в 15:09 |
||
|
Хорошо. D_I_M_A 25.09.12 в 13:05 |
||
|
Но сначала я достану ружье. sanuk 25.09.12 в 20:30 |
||
|
Тебе никогда не подобраться к этой винтовке, Ljelyka 25.09.12 в 15:09 |
||
|
тебя просто пристрелят из неё. Ljelyka 25.09.12 в 15:09 |
||
|
Тебе нужна моя помощь? Ljelyka 25.09.12 в 15:11 |
||
|
Мы достанем эту пушку. Ljelyka 25.09.12 в 15:11 |
||
|
Это, конечно, не сорок пятый кольт, Ljelyka 25.09.12 в 15:11 |
||
|
Ты собираешься застрелить надзирателя? D_I_M_A 25.09.12 в 13:59 |
||
|
Этим? D_I_M_A 25.09.12 в 13:59 |
||
|
Да, Майлс, именно так. D_I_M_A 25.09.12 в 14:00 |
||
|
Эта штука сработает только с расстояния в фут. D_I_M_A 25.09.12 в 14:00 |
||
|
Как ты собираешься подобраться так близко? D_I_M_A 25.09.12 в 14:00 |
||
|
- Мы подкрадёмся. Ljelyka 25.09.12 в 15:12 |
||
|
Они знают, как ты выглядишь. Ljelyka 25.09.12 в 15:12 |
||
|
Значит я это сделаю. D_I_M_A 25.09.12 в 14:01 |
||
|
Просто невинная девушка, Ljelyka 25.09.12 в 15:12 |
||
|
- Я смогу подойти близко. Ljelyka 25.09.12 в 15:12 |
||
|
Она мне очень нравится. Ljelyka 25.09.12 в 15:12 |
||
|
Забудь. D_I_M_A 25.09.12 в 13:05 |
||
|
Это отличная идея, Майлс. Ljelyka 25.09.12 в 15:12 |
||
|
А мы с тобой возьмём на себя остальное. Ljelyka 25.09.12 в 15:13 |
||
|
Ты не можешь этого сделать. Ljelyka 25.09.12 в 15:13 |
||
|
Я ценю твою заботу, но я... Ljelyka 25.09.12 в 15:13 |
||
|
Нет, нет. Я имею в виду, что ты правда не можешь. Ljelyka 25.09.12 в 15:14 |
||
|
- Ты испугаешься. Ljelyka 25.09.12 в 15:14 |
||
|
Ты устроила истерику, чтобы я не устроил холоднокровное убийство. Ljelyka 25.09.12 в 15:15 |
||
|
а сама просто подойдёшь к человеку и застрелишь его в упор Ljelyka 25.09.12 в 15:15 |
||
|
- ради снайперской винтовки? Ljelyka 25.09.12 в 15:15 |
||
|
- И не ради тебя или неё. Ljelyka 25.09.12 в 15:15 |
||
|
Тридцать невинных человек Ljelyka 25.09.12 в 15:16 |
||
|
И мне кажется странным, Ljelyka 25.09.12 в 15:16 |
||
|
даже не упомянул об этом. Ljelyka 25.09.12 в 15:16 |
||
|
Что с тобой не так, черт возьми? D_I_M_A 25.09.12 в 14:02 |
||
|
Итак, что я должна сделать? Ljelyka 25.09.12 в 15:17 |
||
|
Пошли! Ljelyka 25.09.12 в 15:17 |
||
|
Вверх. Вверх. Вверх. Ljelyka 25.09.12 в 15:17 |
||
|
Ты... Ljelyka 25.09.12 в 15:17 |
||
|
Положи это, сейчас же. Ljelyka 25.09.12 в 15:17 |
||
|
Извините. Ljelyka 25.09.12 в 15:18 |
