Viol: посты
3 поста
Переклад sangre azul
Bloody Valentine-Melissa de la Cruz
Фразеологічний зворот blue blood (аристократичне походження) – це переклад іспанської фрази sangre azul, яка вживалася деякими сім’ями. Вони мали на увазі те, що їхня кров була чисто іспанська, і що в їх жилах не тече мавританська кров. У людей зі світлою шкірою вени мають синюватий відтінок.
Bloody Valentine-Melissa de la Cruz
Bloody Valentine-Melissa de la Cruz
Duchesne-Дачезне,будь-ласка пишіть так,або хай буде англійське слово.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 22 ноября 2010 г. (5807 дней)
- Деятельность:
-
1230 версий перевода
с общим рейтингом 6097
15 комментариев
Карма: 24 (оценок: 30)