vasijk: переводы

Southland / Южная территория / 3 сезон / серии 1-10 (10)

→...Even me.
0 ... Даже я ...
→...And that everyone is worthy
of forgiveness...
0 ... И, что каждый человек, достоин
прощения ...
→That God is gracious...
0 Тому, что бог милостив ...
→What have you learned
from your counseling?
0 Чему вы научились из ваших консультаций?
→I run
a really busy household.
0 Я бегаю,
я действительно занята бытовухой
→to assist the fire department
with evacuations.
0 для оказания помощи пожарным, в эвакуации
→All Units. in the vicinity of Griffith Park,
respond to the ranger station
0 Все в непосредственно близости от Гриффин Парк, прибыть на место
→And we pushed her
and pushed her
0 И мы давили на нее и давили на нее
→until finally she hanged
herself with nylons.
0 пока она не повесилась на чулках
→whose Uncle
raped her repeatedly.
0 Ее дядя, насиловал ее несколько раз
→I've had a reluctant victim before who
didn't come forth, and you know what?
0 У меня была вынужденная жертва, перед тем , как произошло знаешь что ?
→and a convenient suspect.
Yeah, reluctant victim.
0 И подходящий подозреваемый.
Даа, вынужденная жертва
→We had a reluctant victim,
an appearance of a crime,
0 У нас была вынужденная жертва, вероятного преступления,
→Well, is the commissioner
gonna postpone,
0 Ну, комиссар собирается перенести
→Am I what?
1 Я что?
→Do you?
0 Ты понимаешь ?
→to have a mommy and daddy
in jail.
0 мама и папа оказались в тюрьме
→You don't want your boys
0 Ведь ты не хочешь, что бы у твоих мальчиков
→you've got to tell us
right now.
0 ты должна сказать нам
прямо сейчас
→Look, if you do know,
0 Послушай, если ты знаешь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 ноября 2010 г. (5808 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1106 версий перевода с общим рейтингом 6
21 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать vasijk личное сообщение