insidions: комментарии

TD- touchdown (football)
ET- ExtraTerrestrial – инопланетянин

out of the running – with no chance to win/Fig. no longer being considered; eliminated from a contest.

take smb. down a peg (идиома) – сбить спесь с кого-либо/указать на место (кому-либо)

В данном контексте privates в значении «половые органы».

flap one's gums and flap one's jaws
Rur. to talk aimlessly.

have your ducks in a row also get your ducks in a row
to organize things well

сокс, так и будет

per se (in itself) latin.

won't – will not, а не want (ничего он не хочет)

Бакли не она, это бородатый мужик

to be on
Be aware of or have information about.
Discover something important or profitable.

тут он успокаивает семью

ему там не лучше, Клаус намекает, чтобы Стэн отправился на помощь.

речь идёт о криках из соседней комнаты.

речь идёт об акуле.

Также с 00:17:34,800 по 00:17:36,000 есть встроенные субтитры на Английском – Go get us a cup of something warm. (Иди принеси чашки с чем-нибудь теплым)

В самой серии есть встроенные субтитры на Английском –
приблизительно с 00:17:26,532 по 00:17:29,100 : He owes us money. I'd slit his throat, but then what ? (Он должен нам денег. Я бы перерезал ему горло, но дальше что ?)
и с 00:17:29,950 по 00:17:31,200 : The goose who laid the golden egg. (Гусь, который заложил золотые яйца)
Можно это как-нибудь исправить ?