gasc: переводы

Saturday night Live s34e11 Hugh Laurie / Субботним вечером в прямом эфире s34e11 Хью Лори

→And other news,
nobody calls them that.
0 и никто им его не приносит.
→which is when people share appetizers
instead of ordering full meals.
0 едят аппетайзер вместо того чтобы заказать ужин.
→order what are called nontrays,
0 заказывают Нонтре - то есть,
→has significantly dropped off
and that people who do eat out
0 сократился и что люди, которые ходят в ресторан
→Many restaurants in San Francisco
are reporting that business
0 Многие рестораны в Сан-Франциско
сообщают что бизнес
→- You can't stop there.
- Keep moving.
0 - Не останавливайтесь.
- Двигайтесь.
→You're in the way.
0 Вы мешаете.
→You're on TV, Governor.
0 Вы в эфире губернатор.
→I crapped all over New Jersey.
0 Я обосрал всё Нью-Джерси.
→Can you see me on TV?
0 Меня видно по телеку?
→Many restaurants in San Francisco...
0 Многие рестораны в Сан-Франциско...
→In jail, he'll introduce himself
to the other inmates as Jeff.
0 В тюрьме он будет представляться сокамерникам как "я то что вам надо".
→has been sentenced
to more than a year in jail.
0 был приговорён к году тюрьмы.
→from making greasy imprints
of his naked rear end on windows
0 из-за жирных отпечатков попы, оставляемых на стеклах окон
→A man in Nebraska
who is the dubbed "The Butt Bandit"
0 Мужчина в Небраске,
окрещенный "Попо Бандит"
→Not to be outdone, Ted got sleeved.
0 Тед,чтоб его не обошли, обтатуировал все руки.
→during a family vacation
in the '80s.
0 во время каникул с семьей в 80-ых.
→had a small butterfly
tattooed on her arm
0 сделала маленькую татуировку бабочки на руке
→that possible Senatorial contender,
Caroline Kennedy,
0 что возможный кандидат на место в сенате,
Каролайн Кеннеди,
→The New York post reported,
this week,
0 Нью-Йорк Пост сообщила на этой неделе,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2008 г. (6650 дней)
Деятельность:
1678 версий перевода с общим рейтингом 155
131 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать gasc личное сообщение