swap: переводы

The Killing - Season 3 / Убийство - Сезон 3

→There's a treatment center
in Minnesota.
0 В тот лечебный центр в Миннесоте.
→It started when Ashley
got involved
0 Это началось когда Эшли была
вовлечена
→you think he's ID'd her yet?
0 ты думаешь он опознал ее?
→She knew it the minute
she met you.
1 Она поняла это в тот момент когда встретила тебя.
→You were everything she wanted.
0 Ты был для нее всем тем что она хотела.
→you want to act like a man,
I will treat you like a man.
1 Хочешь вести себя как мужик,
Хорошо, я буду стараться относиться к тебе как к мужику.
→'Cause you want to retain
your youthful, glowing skin?
0 Потому что ты хочешь оставаться
молодым, с блестящей кожей?
→No, you're pretty, uh,
unforgettable,
0 Нет, ты очень, эх,
не забываемая,
→♪ don't lie.
0 ♪ не ври.
→AKA "The Row."
0 так же известного как "Ряд".
→Keeps me in the loop.
1 Держи меня в курсе.
→"No, no, Jack is out
playing, but..."
0 "Нет, нет, Джек вышел поиграть, но..."
→Or are you still doing
that lacto-vegan thing?
0 Или ты до сих пор ешь
эти лакто-вегетарианские штуки?
→It's me, my partner,
but 7 out of 7 solves.
0 Это я, мой партнер,
но 7 из 7 решает.
→You know, clock never stops.
0 Ты же знаешь, часы никогда не останавливаются.
→hot showers, dry clothes,
you can have a nap.
0 горячим душем, чистой одеждой,
вы сможете поспать.
→We open at 6:00 AM tomorrow--
we got hot breakfast,
0 Мы открываемся завтра в 6 утра -
мы приготовим и угостим завтраком,
→That's me, Pastor Mike.
0 Это я, пастор Майк.
→Eyes up front.
0 Посмотрите на меня.
→Hey, Lyric.
0 Эй, Лирик?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2009 г. (6465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
152 версии перевода с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать swap личное сообщение