anutay: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→Oh, there's
a page missing.
1 О, здесь не хватает страницы.
→No idea.
0 Без понятия.
→What does it mean?
0 Что это значит?
→The symbol your dad drew
is in your mom's family book. Why?
0 Символ, который твой отец нарисовал в книге твоей матери. Почему?
→That's weird.
0 Это странно.
→Show me.
0 Покажи мне.
→I can't believe
your dad lived here.
0 Не могу поверить, что твой отец жил здесь.
→What are we
doing here?
0 Что мы здесь делаем?
→I broke
some of your toys.
0 я сломала одну из твоих игрушек.
→Last time
I was in your garage,
0 В последний раз, когда я была в твоем гараже,
→You should go.
0 Тебе стоит уйти.
→I can help you.
0 Я могу помочь тебе.
→See? I told you.
0 Видишь? Я говорила тебе.
→after you bound
your circle.
1 как только вы замкнули круг.
→And I think
you lost your magic
0 И я думаю, ты потеряла свою магию,
→What are you
talking about?
0 О чем ты?
→I felt a connection between us
the first moment we met.
0 Я чувствую связь между нами с нашей первой встречи.
→Have feelings for Cassie?
0 есть чувства к Кесси?
→Do you...
0 А у тебя...
→to figure out
my feelings for Cassie.
0 разобраться в моих чувствах к Кесси.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2010 г. (5807 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1441 версия перевода с общим рейтингом 10
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать anutay личное сообщение