EvilFairy: переводы

Doctor Who - 06x03 - The Curse of the Black Spot / Доктор Кто (06x03) - Проклятье чёрной метки

→THE CURSE OF THE BLACK SPOT
0 ПРОКЛЯТЬЕ ЧЁРНОЙ МЕТКИ
→DOCTOR WHO
0 в сериале
ДОКТОР КТО
→ARTHUR DARVILL
0 АРТУР ДАРВИЛЛ
→KAREN GILLAN
0 КАРЕН ГИЛЛАН
→MATT SMITH
0 МЭТТ СМИТ
→The little boxes will make you
angry. Argh!
0 - Маленькие коробки злят тебя.
→There's a living Time Lord
still out there.
0 - Где-то там живёт Повелитель Времени.
→I've got mail.
0 Я получил письмо.
→Go to bed, Pond.
0 - Иди спать, Понд!
→I thought you were an excellent
nurse. Easy tiger.
0 - Я думаю, ты была отличной медсестрой.
- Тише, тигр.
→Why do I have to save you?
0 Почему я должна спасать тебя?
→What about him?
I mean why do I have to be the one?
0 Что насчёт него? Я имею в виду, почему я должна сделать всё сама?
→on the point of death.
0 Ты на грани смерти.
→She's coming.
1 Она идёт.
→Alien bogies.
0 Инопланетные козявки.
→That's what killed it.
Didn't get its jabs.
0 Вот что убило его. Не перенёс удара.
→Long enough for the Captain to have
run out of grog. I don't understand.
0 - Достаточно, чтобы у капитана закончился грог.
- Я не понимаю.
→Uh-huh.
0 - Ага.
→Now and again they collide. And you
can step from one to the other.
0 Они сталкиваются, снова и снова. И вы можете шагнуть из одной в другую.
→Space ship trapped
in a temporal rift.
0 Космический корабль, попавший во временной разлом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2010 г. (5804 дня) по приглашению Swee7
Деятельность:
5619 версий перевода с общим рейтингом 828
798 комментариев
Карма: 21 (оценок: 23)
Написать EvilFairy личное сообщение