EvilFairy: переводы
Doctor Who S07E10 - Journey to the Centre of the TARDIS / Доктор Кто S07E10 - Путешествие к центру ТАРДИС
→HE SHOUTS
0
→Er...er...
0
→OK.
0
→GROWLING
0
→SCREAMING
0
→GROWLING
0
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0
→In the wrong hands, that venom could
wipe out all life on this planet.
wipe out all life on this planet.
0 В плохих руках эта отрава может извести всю жизнь на этой планете.
→Mrs Gillyflower,
we've got to stop her.
we've got to stop her.
0 Миссис Левкой, мы должны остановить её.
→My plans must be accelerated.
0 Мои планы должны быть ускорены.
→The Crimson Horror,
that's what they're calling it.
that's what they're calling it.
0 Багровый Ужас, вот как они это называют.
→You do seem to keep turning up
like a bad penny, young man.
like a bad penny, young man.
0 Вы продолжаете совать свой нос в чужие дела, молодой человек.
→Time for a plan.
0 Время для плана.
→I suspect all is not quite
as it seems.
as it seems.
0 Я подозреваю, что всё совсем не так, как кажется.
→No-one who ever goes to live there
ever seems to come out.
ever seems to come out.
0 Кажется, никто из тех, кто уехал туда жить, не вернулся.
→Sweetville, an ideal community
for happy, prosperous workers.
for happy, prosperous workers.
0 Свитвилль, идеальное сообщество для счастливых, процветающих работников.
→We are going to the north.
0 Мы идём на север.
→That's what I'm counting on.
Push the button.
Push the button.
0 Это то, на что я рассчитываю.
Нажми кнопку.
Нажми кнопку.
→Anything could happen to you.
0 Всего, что может с тобой случиться.
→The future. Running away
with a spaceman in a box.
with a spaceman in a box.
0 Будущего. Беготни с космонавтом в будке.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2010 г. (5807 дней) по приглашению Swee7
- Деятельность:
-
5619 версий перевода
с общим рейтингом 828
798 комментариев
Карма: 21 (оценок: 23)