tigoshka: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→Life is too short.
0 Жизнь слишком коротка.
→Okay, baby, let me help him, okay?
0 Хорошо, детка, позволь мне помочь ему, хорошо?
→Oh, please don't let him die, too!
0 О, пожалуйста не дайте ему умереть тоже.
→She's <i>my</i> daughter!
0 Она моя дочь.
→I tried to help him.
0 Я пытался помочь ему.
→Yeah.
0 Да.
→Do you hear me?
0 Ты меня слышишь?
→from Florida to Boston.
0 из Флориды в Бостон.
→- No. I still hate you.
- Okay.
- Okay.
0 Нет. Я всё ещё ненавижу тебя.
Хорошо.
Хорошо.
→I promise.
0 Я обещаю.
→Then I won't let you
go back to prison.
go back to prison.
0 Тогда я не позволю
тебе вернуться обратно в тюрьму.
тебе вернуться обратно в тюрьму.
→No.
0 Нет.
→Did you do this?
0 Ты это сделал?
→Tommy, look at me.
0 Томми, посмотри на меня.
→Jane, I told them all this.
They don't believe me.
They don't believe me.
0 Джейн, я рассказал всё это им.
Они не верят мне.
Они не верят мне.
→It's a crap alibi,
but it's the truth.
but it's the truth.
0 Это дерьмовое алиби,
но это правда.
но это правда.
→I was in my new place, sleeping.
0 Я был в моей новой квартире, спал.
→Tell me where you were
yesterday morning.
yesterday morning.
0 Скажи мне где ты был
вчера утром.
вчера утром.
→He's my brother.
0 Он мой брат.
→My brother is a suspect.
0 Мой брат - подозреваемый.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2010 г. (5805 дней)
- Деятельность:
-
5960 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)