tigoshka: переводы

Private Practice Season 5 / Частная практика 5 сезон

→Yes, I tried.
But he's made up his mind.

1 Да, я пыталась.
Но он остался при своём мнении.

→Zach will be here very soon.

0 Зак очень скоро будет здесь.

→and how is that possible
with Jodi...

0 а как это возможно
с Джоди...

→Look into my eyes.
Look at me.

0 Посмотри в мои глаза.
Посмотри на меня.

→Okay, you hear that, honey?

0 Хорошо, ты слышала это, милая?

→I'm not going anywhere.

0 Я никуда не уйду.

→(Panting and crying)
Pl-please don't leave me.

0 Пожалуйста, не оставляй меня.

→What?

0 Что?

→How much?

0 Сколько?

→not for me.

0 не из-за себя.

→I'm here for my son,

0 Я здесь из-за моего сына,

→All right, and then--
Then you can go.

0 Хорошо, а затем
Затем вы можете идти.

→You think I'm crazy

0 Ты думаешь, я сумасшедшая

→Forget it.

0 Забудь.

→Everything okay?

0 Всё хорошо?

→What?

0 Что?

→Uh, I know it's none of
my business, but...

0 Я знаю, что это не
моё дело, но...

→I look at Mason, I see...

0 я смотрю на Мейсона и вижу

→My hair, my eyes.

0 Мои волосы, мои глаза.

→(Addison) Yeah.

0 Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2010 г. (5805 дней)
Деятельность:: 5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)