tigoshka: переводы

Silent Witness / Немой свидетель / 14 СЕЗОН, 15 СЕЗОН (1-6 серии)

→She wanted to get
a handle on the situation...

0 Она хотела контролировать ситуацию...

→It was good advice.

0 Это хороший совет.

→Eight weeks.

0 Восемь недель.

→How long?

0 Какой срок?

→Anna was pregnant.

0 Анна была беременна.

→It's not important.
It is, it's important to me.

0 Это не важно.
- Это важно для меня.

→Why, what do you know?

0 Что, тебе что-то известно?

→Maybe she didn't trust me.

0 Возможно она мне не доверяла.

→Did Anna...say anything else
to you, that night?

0 Анна разговаривала с кем-нибудь ещё той ночью?

→I think he was her source.

0 Я думаю, он был её источником.

→To find out what happened to Anna.

0 Выяснить, что произошло с Анной.

→I'm sorry. I'm sorry, I had to.

0 Прости. Прости.

→I know, Nikki.

0 Я знаю, Никки.

→We thought you were dead.
I know.

0 Мы думали ты мёртв.

→"Go home".

0 Иди домой.

→Nikki.

0 Никки.

→They're watching us.

0 Они наблюдают за нами.

→What?

0 Что?

→Me and Harry?

0 Я и Гарри?

→to the office, his stuff...

0 его вещи..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2010 г. (5806 дней)
Деятельность:: 5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)