Silent Witness / Немой свидетель / 14 СЕЗОН, 15 СЕЗОН (1-6 серии): 15x01 - Death Has No Dominion (1)

Пугающая мысль.

pyshistinka 29.05.13 в 06:52

Может быть я не хочу
делать эту работу вечно.

pyshistinka 29.05.13 в 06:54

- Всё в порядке?
- Да.

pyshistinka 29.05.13 в 06:54

Вроде бы.

pyshistinka 29.05.13 в 06:54

Это тяжёлое дело.

pyshistinka 18.06.13 в 07:18

И они поручили его
вести детективу на шестом месяце.

pyshistinka 18.06.13 в 07:18

- Вы хотите этим заниматься?
- Это не имеет значения.

pyshistinka 29.05.13 в 06:55

- Разве?
- Да. Пока есть время,
мне нужно угождать

cherednichen 18.06.13 в 11:50

некоторым амбициозным суперинтендантам.

cherednichen 18.06.13 в 11:52

Но вы хотите этим заниматься?

pyshistinka 29.05.13 в 06:56

Да, хочу.

pyshistinka 29.05.13 в 06:57

Хорошо.

pyshistinka 29.05.13 в 06:57

Ладно, слушайте. Мы скорее всего ищем кого-то

pyshistinka 29.05.13 в 06:57

с приводами за сексуальные преступления,
даже если это всего лишь подглядывание в окно.

pyshistinka 29.05.13 в 06:58

Целью здесь была Джесси Френсис,

pyshistinka 29.05.13 в 06:59

её отец и сын
стали "побочным ущербом".

pyshistinka 29.05.13 в 07:01

У Джесси был проездной билет,
но не было водительских прав,

pyshistinka 29.05.13 в 07:01

так что, похоже, что они
с сыном приехали на автобусе.

pyshistinka 29.05.13 в 07:02

Каким автобусом? Откуда?
Есть свидетели, видевшие их выходящими?

pyshistinka 29.05.13 в 07:03

Кто-нибудь выходил
в то же время?

pyshistinka 29.05.13 в 07:04

Проверьте в автобусной компании
прямо сейчас.

pyshistinka 29.05.13 в 07:05

Они могут очищать записи камер
видеонаблюдения, пока мы говорим.

pyshistinka 29.05.13 в 07:05

Мы должны
поговорить с мамой Джесси.

pyshistinka 29.05.13 в 07:06

- Мне так жаль по поводу поминальной
службы.
- Не глупи.

pyshistinka 29.05.13 в 07:07

Гарри рассказал мне
о Лиззи Фрейзер.
- Да уж.

pyshistinka 29.05.13 в 07:08

- Печально.
- Это не просто
печально, это безобразие.

pyshistinka 29.05.13 в 07:09

Бедные дети. Она оставила
записку или что-нибудь?

pyshistinka 29.05.13 в 07:10

Ей не пришлось.
Полиция Бакингэмшира написала за неё.

pyshistinka 29.05.13 в 07:11

Каждое чертово слово.

pyshistinka 29.05.13 в 07:11

Детектив Джеймс хочет
знать, можем ли мы сделать

pyshistinka 29.05.13 в 07:12

три вскрытия подряд
в первую очередь?

pyshistinka 29.05.13 в 07:14

Я очень удивлюсь, если инспектора Джеймс не снимут с дела.

cherednichen 18.06.13 в 11:55

Именно то, что она сказала,
как ни странно.

pyshistinka 18.06.13 в 07:20

Очевидно она поняла,
что это не для неё.

pyshistinka 29.05.13 в 07:16

Мне показалось, что она справилась.
О чём ты конкретно?

pyshistinka 29.05.13 в 07:17

Выпытывала из меня причину
смерти посреди места преступления!

pyshistinka 29.05.13 в 07:18

Она хотела контролировать ситуацию...

tigoshka 15.06.13 в 19:05

В каком бы мы не находились
положении, надо сказать ей...

cherednichen 18.06.13 в 11:57

что на месте преступления была кассетная бомба.
- Ладно, девочки.

cherednichen 18.06.13 в 11:59

Это был длинный день.

pyshistinka 29.05.13 в 07:18

Я знаю, Сожалею о случившемся.

pyshistinka 29.05.13 в 07:19

Ты прав. Это три
места преступления в одном.

pyshistinka 04.06.13 в 05:37

Мы проведем вскрытия как команда.
Убедимся, что мы получим полную картину.

pyshistinka 29.05.13 в 07:20

В 10 утра, годится?
- Отлично.

pyshistinka 29.05.13 в 07:21

12 лет назад, моя сестра Мэри,
судмедэксперт,

pyshistinka 29.05.13 в 07:21

была убита наркоманом
на месте преступления.

pyshistinka 29.05.13 в 07:22

Полиция должна
была обеспечить её безопасность.

pyshistinka 29.05.13 в 07:31

Но я не подала в суд за некомпетентность,
я не искала виноватых.

pyshistinka 30.05.13 в 08:40

Я призываю моих коллег
из Службы судмедэкспертизы

pyshistinka 30.05.13 в 08:42

объединиться с полицией,
чтобы её убийца был гарантировано осуждён.

pyshistinka 30.05.13 в 08:44