tigoshka: переводы
Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 3 СЕЗОН
→Or Louise?
0 Или Луиза?
→I could murder a cigarette.
0 Я могу убить за сигарету.
→If I could remember, I'd tell you.
0 Если я смогу вспомнить, то скажу вам.
→If I could remember, I'd tell you.
0 Если я смогу вспомнить, то скажу вам.
→And did you leave the house again
that night?
that night?
0 И вы не выходили из дома этой ночью?
→Then I went to bed.
What time did you go to bed?
What time did you go to bed?
0 Затем я пошла спать.
- В котором часу вы легли спать?
- В котором часу вы легли спать?
→What bus did you get?
0 Что за автобус?
→Oh, gosh!
Yeah.
Yeah.
0 - О, Боже!
- Да.
- Да.
→She told Rachel and Pete she didn't
have a key to her parents' house.
have a key to her parents' house.
0 Она сказала Рейчел и Питу, что у неё нет ключей от родительского дома.
→If she was close to her sister...
Did she find her? Yeah. Pills.
Did she find her? Yeah. Pills.
0 Если она была близка со своей сестрой... Она нашла её?
- Да. Таблетки.
- Да. Таблетки.
→It's a motive.
Yeah, I know that but I'm not...
Yeah, I know that but I'm not...
0 - Это мотив.
- Да, я знаю, я не...
- Да, я знаю, я не...
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
→Stop it!
Can we have a break?
Can we have a break?
0 - Прекратите!
- Можно сделать перерыв?
- Можно сделать перерыв?
→Or both of you?
0 Или вы обе?
→No.
0 Нет.
→In front of the house.
0 Перед домом.
→Both of us.
Who else?
Who else?
0 - Мы обе.
- Кто ещё?
- Кто ещё?
→Who drives that car?
0 Кто водит эту машину?
→Nothing.
0 Ничего.
→I always finish at six o'clock.
0 Я всегда заканчиваю в 6.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2010 г. (5805 дней)
- Деятельность:
-
5960 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)