tigoshka: переводы

Strike Back / Ответный Удар | 4 сезон

→Close the door.
0 Закрой дверь.
→What, because the army
won't, right?
0 Что, потому что армия этого не сделает, ведь так?
→We'll do what we can
for the boy.
0 Мы должны сделать всё что можем для этого мальчика.
→No. Not until after.
0 Нет. До сих пор не знал.
→Did you know?
0 Ты знал?
→She had a son.
0 У неё был сын.
→Exactly.
0 Вот именно.
→- Well...
- So...
0 Ну..
Итак
→and kill more of our guys.
0 чтобы убивать наших парней.
→They're just gonna
buy more guns
0 Они купят много оружия
→Ah, don't be silly, Sean.
0 Не будь глупым, Шон.
→Let's go for a walk.
0 Пойдём прогуляемся.
→- Search him.
- Yes, sir.
0 Обыщи его.
Да, сэр.
→I swear to God
it's the honest truth.
0 Клянусь, что это чистая правда.
→We just want to talk.
0 Мы просто хотим поговорить.
→Hurry!
0 Поторопись.
→Remember, we need him alive!
0 Запомните, он нужен нам живым.
→You're playing a very
dangerous game, Sean.
0 Ты играешь в очень опасные игры, Шон.
→What about Mairead McKenna?
0 Что насчёт Майред Маккена?
→Who?
0 Кого?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2010 г. (5805 дней)
Деятельность:
5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать tigoshka личное сообщение