Squ2012: переводы
SMASH / УСПЕХ
→Look, Ivy's terrific,
0 Слушай, Айви потрясающая,
→Stop.
0 Стоп.
→Tell them I said hello.
0 Передай им привет.
→Don't even.
0 Даже не думай.
→Ivy!
0 Айви!
→Forget it.
Just forget it.
Just forget it.
0 Забудь это.
Просто забудь это.
Просто забудь это.
→Well...
0 Ну...
→Well, what about me?
0 Что же, что насчет меня?
→He was terrific.
0 Он был потрясающим.
→Bravo, darling.
0 Браво, милый.
→Who the hell is that?
0 Кто это, черт возьми?
→Thanks for coming.
0 Спасибо, что пришли.
→Of course, but soon.
0 Конечно, но скоро.
→Not right now.
0 Не прямо сейчас.
→The show needs you
to focus, okay?
to focus, okay?
0 Шоу нужно твое средоточие, ладно?
→but I need you to focus.
0 Но мне нужно, чтобы ты сконцентрировалась.
→And you can do it
better than anyone,
better than anyone,
0 И ты можешь сделать это лучше, чем кто-либо,
→I live here.
0 Я живу здесь.
→Mom. What...
What're you doing here?
What're you doing here?
0 Мам. Что...
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
→Good.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2010 г. (5805 дней)
- Деятельность:
-
1966 версий перевода
с общим рейтингом 69
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)