kazyabra: переводы
Whitechapel / 4 СЕЗОН
→Oi!
0 Эй!
→That's her.
0 Это она.
→My office.
0 Мой кабинет.
→She's turned us over.
0 Она провела у нас обыск.
→What the...?
0 Что за...?
→Boss, look.
0 Босс, глядите-ка.
→Miles?
0 Майлз?
→We have to dig deeper.
0 Нам нужно копнуть глубже.
→That's one symbol.
What about the others?
What about the others?
0 Это один символ. Что насчет остальных?
→and were made by the Kurgan
people of Ural mountains.
people of Ural mountains.
0 и были созданы людьми курганной культуры, обитавшими в Уральских горах.
→These marks date back to 810 BC
0 Эти символы датируются 810 г. до н.э.
→Uratian hieroglyphics.
0 Иероглифы Урарту.
→I have identified one of the marks.
0 Я идентифицировал один из знаков.
→Please stop saying that. No, really.
0 Пожалуйста, перестань говорить это. Ну правда.
→Eureka!
0 Эврика!
→Find out what they're up to.
0 Выясним, что они собираются делать.
→Let's play along...
0 Давай потянем время.
→I don't like MI6 using us to do
their dirty work.
their dirty work.
0 Мне не нравится, что МИ-6 использует нас для проворачивания своих грязных дел.
→But for some reason, Stella Knight
wants us to think he is.
wants us to think he is.
0 Но по каким-то причинам Стелл Найт хочет чтобы мы думали, что он им является.
→Wingfield isn't the killer.
I was thinking the same thing.
I was thinking the same thing.
0 - Вингфилд не убийца.
- Я тоже так думаю.
- Я тоже так думаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 ноября 2010 г.
(5803 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)