raayan: переводы
Monday Mornings / Понедельник утром - Перевод Look-TV
→- I said that?
- Many times.
- Many times.
0 Я это говорил?
Много раз.
Много раз.
→Actresses.
0 Актрисы.
→But, dad, you always said
there's a name for actors...
there's a name for actors...
0 Но, папа, ты всегда говорил
есть название для актеров...
есть название для актеров...
→I mean,
if that's what you want.
if that's what you want.
0 Я имею в виду,
если это то, что ты хочешь.
если это то, что ты хочешь.
→Acting is great.
0 Актерское мастерство-это здорово.
→Sorry. No, no, no, no, no.
0 Прости. Нет,нет,нет.
→An actor?
0 Актером?
→I want to be an actor.
0 Я хочу быть актером.
→uh... Okay.
0 Э-Э... Ладно.
→That maybe now is the time
to tell you... as good as any.
to tell you... as good as any.
0 наверное, сейчас самое время
чтобы об этом рассказать,
чтобы об этом рассказать,
→Well, look, there's something
you don't know about me, dad,
you don't know about me, dad,
0 Папа,есть что-то
обо мне,что ты не знаешь,
обо мне,что ты не знаешь,
→Okay.
0 Хорошо.
→Really.
0 Правда.
→Really?
0 Правда.
→Buddy, you should do
whatever makes you happy.
whatever makes you happy.
0 Приятель, ты должен заниматься тем,
что делает тебя счастливым.
что делает тебя счастливым.
→Look, I know it's not football
and it ain't medicine.
and it ain't medicine.
0 Я знаю это не футбол и не медицина.
→For? I-I don't know.
0 За что? Не знаю.
→Sorry.
0 Прости.
→So, um... Cooking, huh?
0 Кулинария?
→Uh, um, nothing.
0 Неважно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 ноября 2010 г. (5803 дня) по приглашению Svaja4ka
- Деятельность:
-
5267 версий перевода
с общим рейтингом 137
158 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)