raayan: переводы
Awkward. / Неуклюжая. (сезон 3, серии 1–10)
→to pay for our winter ski trip.
0 Мы оплатим нашу лыжную поездку.
→Now we have the rest
of the dance budget
of the dance budget
0 Теперь остатком танцевального бюджета,
→I got all this Asian crap
0 Я получила за этот Азиатский ширпотреб
→So let's see some.
0 Давай взглянем на парочку.
→I don't want to do this.
0 Я не хочу это делать.
→Jenna, come. Now.
0 Джена идем.Немедленно.
→a record.
0 за решетку.
→without the drugs.
0 и без наркотиков.
→never after.
0 до конца.
→Kristy didn't have a date.
0 У Кристи не было пары.
→I was right.
0 Я была права.
→You can do this.
0 Ты справишься.
→Just remember,
you're not gonna be alone.
you're not gonna be alone.
0 Просто помни,ты не будешь один.
→Jenna has the same idea.
0 У Джены та же идея.
→Who would make up
plum surprise?
plum surprise?
0 Кто должен пополнять сливовый сюрприз?
→I'm gonna go do
a drive-by.
a drive-by.
0 Пойду ка я проветрюсь.
→Again with the Patton patrol?
0 Снова с патрулем Паттон?
→I haven't actually seen Kristy
with a guy all night.
with a guy all night.
0 Я за весь вечер не разу не видела Кристи с парнем.
→Loop me in on your spiral.
0 поясни ход твоих мыслей.
→we were no-shows.
0 мы не появлялись.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 ноября 2010 г. (5802 дня) по приглашению Svaja4ka
- Деятельность:
-
5267 версий перевода
с общим рейтингом 137
158 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)