simger: переводы

Dexter / Декстер Сезон 7

→Aren't you supposed to be
talking to the Connors?

0 Разве ты не должна
говорить с Коннорсами?

→There you are.

0 Вот ты где.

→I've got work to do.

0 Мне нужно работать.

→sharing our
first sexual experience.

0 делимся нашим первым
сексуальным опытом

→like we're on a date,

0 как будто мы на свидании,

→Look at us
talking blood and Gore

0 Говоря тут о крови, мы смотримся,

→Seemed so sad that no one
was gonna eat it.

0 Казалось грустным, что никто его не съест.

→and the sandwich next
to his head.

0 и сэндвичем рядом с головой.

→just floating on a sea of red

0 просто плавающий в красном море

→By the time I got there,
he looked like he was asleep,

0 Но я тому времени как я туда приехал,
он как будто выглядел спящим,

→a woman stabbed her husband
after fixing him a sandwich.

0 женщина ударила ножом своего мужа,
после того как сделала ему сэндвич.

→First crime scene
I ever worked,

0 На первом месте преступления, где я работал,

→I've never seen that much blood
in my life.

0 Я в жизни не видела столько крови.

→Couldn't move.

2 Не могла пошевелиться.

→he shot him
right in the chest, and I...

0 он выстрелил ему прямо
в грудь, и я..

→First time Wayne killed
somebody,

0 Первый раз когда Уэйн убил,

→I'm not needed unless
there's a body or blood.

0 Мне не нужно, только если есть
тело или кровь.

→I'm gonna go get some spray
from the car.

0 Я возьму спрей из машины.

→Ow.
Fucking bugs.

0 Ох, ебучая мошкара.

→scalding and freezing.

0 ошпаривания и замораживания.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 ноября 2010 г. (5802 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 223 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 0 (оценок: 2)