brootforce: переводы

The Walking Dead S01E05-E06 / Ходячие мертвецы Сезон 1 Эпизод 5, Эпизод 6

→<i>Full decontamination
in effect.</i>

0 Включена полная дезактивация.

→<i>Air qualifiers indicate
corrosive fumes.</i>

0 Датчик воздуха показывает наличие едкого дыма

→The breeze feels nice.

0 Приятный ветерок.

→Too bad I never studied
engineering.

0 Хреново, что я никогда не учился на инженера.

→Wish I could have
done it a month ago,

0 Хотел бы я сделать это месяцем ранее,

→You'll need it.

−2 Тебе это необходимо.

→Jim, do you want this?

−1 Джим, ты хочешь этого?

→It's what he says he wants.

0 Это то, что по его словам он хочет

→Hey, another damn tree.

0 Эй, еще одно чертово дерево.

→Man, I'm not sure
I could live with that.

1 Мужик, я не уверен что смогу жить с этим.

→And I think we have an answer.

1 И я думаю у нас есть ответ.

→you misunderstood.

0 ты не понял.

→and you shut me down,

−1 и ты заткнул мне рот,

→Rick, I know what I'm asking.

1 Рик, я знаю о чем прошу.

→I don't think you know
what you're asking.

0 Я думаю ты не понимаешь о чем просишь.

→They're all dead.

1 Они все мертвы.

→I want to be with my family.

2 Я хочу быть со своей семьей.

→Leave me here.

0 Оставьте меня здесь

→God, this ride is killing me.

0 Боже, эта поездка загонит меня в гроб

→Every little bump...

0 Каждый небольшой удар...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 ноября 2010 г. (5802 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 107 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)