Nobody: переводы
Final Fantasy VII: Advent Children Complete / Последняя Фантазия 7: Дети Пришествия (Окончательная версия)
→No, I don't!
0 Нет, не понимаю!
→Downloaded From www.AllSubs.org
0 (английские сабы скачаны с AllSubs.org)
→Subtitle by k3rry86
0 (английские сабы - k3rry86)
→This is where the 'hero' began his journey.
0 Это - место, откуда начался Путь "героя".
→No.
0 Не могила.
→Whose grave is this?
0 Чья это могила?
→<i>And all my hopes and dreams</i>
0 <i>И все мои надежды и мечты...</i> (далее - слова песни)
→Yeah.
I'm not alone.
I'm not alone.
0 Да...
Я не одинок.
Я не одинок.
→You're all right now, aren't you?
0 Теперь ты в порядке, правда?
→- Last one in is a rotten egg!
- It worked, it worked!
- It worked, it worked!
0 - Кто последний - тот дурак!
- Оно работает! Работает!
- Оно работает! Работает!
→Be strong.
0 Будь сильным.
→It's okay.
0 Все в порядке.
→Okay, it's time to get fixed up.
0 Ну что ж, пришло время все исправить.
→There are still children
with the stigma.
with the stigma.
0 Осталось еще немало детей со Стигмой.
→Im home.
0 Я дома.
→Welcome home.
0 Добро пожаловать домой.
→She said to wait here for Cloud.
0 Она сказала ждать Клауда здесь.
→<i>Tough luck, friend.
Looks like your place isn't here.</i>
Looks like your place isn't here.</i>
0 <i>Не повезло, дружище.
Видимо твое место не здесь.</i>
Видимо твое место не здесь.</i>
→<i>I think this one's outgrown me.</i>
0 <i>Похоже, что этот чересчур взрослый для меня.</i>
→<i>I guess they must be fond of you.</i>
0 <i>Наверное, они чувствуют к тебе нежность.</i>
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2009 г. (6463 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1765 версий перевода
с общим рейтингом 112
202 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)