Nobody: переводы
iron sky / железное небо
→A TIMO VUORENSOLA film
0 РЕБЯТА, ЗАВЯЗЫВАЙТЕ ЭТО ПЕРЕВОДИТЬ!
ЭТО СОВСЕМ НЕ ТЕ САБЫ!!!
ЭТО СОВСЕМ НЕ ТЕ САБЫ!!!
→A SAMULI TORSSONEN production
2 РЕБЯТА, ЗАВЯЗЫВАЙТЕ ЭТО ПЕРЕВОДИТЬ!
ЭТО СОВСЕМ НЕ ТЕ САБЫ!!!
ЭТО СОВСЕМ НЕ ТЕ САБЫ!!!
→ENERGIA presents
2 РЕБЯТА, ЗАВЯЗЫВАЙТЕ ЭТО ПЕРЕВОДИТЬ!
ЭТО СОВСЕМ НЕ ТЕ САБЫ!!!
ЭТО СОВСЕМ НЕ ТЕ САБЫ!!!
→Lily-livered kids! I'll make
hot dogs of your intestines!
hot dogs of your intestines!
−1 Трусливые засранцы! Я из ваших кишок хот-догов понаделаю!
→Me, I can't wait to get away.
- Same here.
- Same here.
−1 Что до меня, то я жду не дождусь свалить.
- Аналогично.
- Аналогично.
→Bobby's Grill.
−1 «Гриль Бобби»
→Right. I'll call him just as soon as
I can rid these dimwits!
I can rid these dimwits!
−1 Хорошо. Вызову его как только избавлюсь от этих идиотов!
→The arrival of the Vulgars shoulda
been a new beginning for humanity.
been a new beginning for humanity.
−1 Прибытие Вульгаров должно было стать новым началом для человечества.
→Lily-livered kids! I'll make
hot dogs of your intestines!
hot dogs of your intestines!
0 Детишки-трусишки! Я сделаю хот-доги из ваших кишок!
→Hot dogs! Hot dogs!
−1 Хот-доги! Хот-доги!
→Meet me and Info at the usual place.
−1 Прихвати Инфо и встречаемся где обычно.
→Listen, I'm tired of waiting.
We need to plan our next move.
We need to plan our next move.
0 Слушай, я устал от ожидания.
Нам нужно спланировать что делать дальше.
Нам нужно спланировать что делать дальше.
→We're closed!
−1 Мы закрыты!
→Sorry, Sir. These morons
won't let me have a moment's rest.
won't let me have a moment's rest.
−1 Простите, сэр. Эти болваны не дают мне спокойно вздохнуть.
→That's three hot dogs and a sausage
roll, to eat here? One minute...
roll, to eat here? One minute...
−1 Значит три хот-дога и сосиска в тесте, будете есть здесь? Одну минуту...
→Just a second, Sir.
−1 Секундочку, сэр.
→Old Earth is much more boring than its
barbarous reputation would suggest.
barbarous reputation would suggest.
−1 Старая Земля куда скучней, чем предполагает её варварская репутация.
→Pirk to Dwarf.
- Captain! It's been a while.
- Captain! It's been a while.
−1 Пирк вызывает Дварфа
- Капитан! Сколько лет!
- Капитан! Сколько лет!
→Ya gonna get your baggy ass whooped.
−1 Сейчас твоя отвислая задница обзвездится.
→It's a hand twinkler, you dumbass!
And I got a bag of whoopass for you!
And I got a bag of whoopass for you!
−1 Это ручная мигалка, тупица!
А у меня есть для тебя коробочка звездюлин!
А у меня есть для тебя коробочка звездюлин!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2009 г. (6463 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1765 версий перевода
с общим рейтингом 112
202 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)