dchk1: переводы

Castle 3х17 / Касл сезон 3 серия 17

→Maybe there's a reason they're
choosing to strike now.
0 Может есть причина, по которой они хотят ударить именно сейчас.
→What's happening at the U.N.?
0 Что происходит в ООН?
→Are there any sporting events going on?
0 Проходят ли какие-нибудь спортивные мероприятия?
→going on every day we
have to narrow it down.
0 проходят каждый день, надо сузить круг поиска.
→are accusing us of racial profiling.
0 обвиняют нас в рассовой дискриминации.
→And the ones that are lawyering up
1 А те, кто уже вызвали адвокатов,
→don't turn around. It's the wrong van.
0 не поворачивай. Это не тот фургон.
→I'm turning around.
No, no,
0 Я поворачиваю.
Нет, нет,
→Broadway.
I, uh...
0 Бродвей.
Я...
→I repeat, southbound on
Broadway, passing 72nd.
0 Повторяю, на юг к Бродвею, пересекаем 72-ю.
→passing 72nd.
0 пересекаем 72-ю.
→We are tracking a black van
southbound on Broadway
0 Мы преследуем черный фургон, направляющийся на юг в сторону Бродвея
→Okay, why 48th and not 46th?
0 Ладно, почему 48-я, а не 46-я
→All units, this is 23.
0 Всем подразделениям, это 23-й.
→Because 46th has construction on it.
Turn here.
0 Потомучто 46-я на ремонте.
Поворачивай здесь.
→I'll need a few minutes to
triangulate off the cell towers.
0 Мне нужно несколько минут
что бы вычислить его.
→Maybe next time, we'd get it right.
0 Может быть в следущий раз мы сможем сделать все правильно.
→than winning.
0 чем о победе.
→cared more about scoring political points
0 больше заботяться о политике
→He thought the folks in Washington
0 Он думал, что они в Вашингтоне
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2010 г. (5800 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
625 версий перевода с общим рейтингом 63
Карма: 30 (оценок: 30)
Написать dchk1 личное сообщение