ircmaan: переводы

Portlandia / Портландия

→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Желающие помочь перевести остальные серии - велкам
http://notabenoid.com/book/24710/
→Sounds great.
0 Отлично звучит
→a tape recorder,
0 диктофон
→It's about a foot bigger.
0 Он на полметра шире.
→come back and we'll get you...
0 зайти попозже,
→uh, I'll go head over there.
0 прямо сейчас пойду туда.
→And, uh, and-and a lot
0 И килограммы
→I must have put on, uh,
0 Я, наверное, набрал
→Whoo.
0 Уау!
→And, um, you wanted
0 И с вами кто-то еще
→Is it the Norman-norm-normal,
0 Это норм-норм-нормальный,
→was the inspiration
0 вас вдохновило
→So what - what
0 Ну, и что же
→and I am taking applications
0 и я взываю
→for Mr. right.
0 к Мистеру Правильному
→in the bathroom.
0 в ванной.
(Мистер Неправильный)
→The kids are
0 Дети в порядке.
→I say, "yes, sir."
0 я всех слушался
→You know, someone tell me
0 Знаешь, мне рассказали,
→that when I was a little kid,
0 что, когда я был маленьким,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 августа 2008 г. (6649 дней) по приглашению Atomic_Gun
Деятельность:
101 версия перевода с общим рейтингом 4
38 комментариев
Написать ircmaan личное сообщение