MetalFreak: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира / Сезон 3 (HDTV, 350 Mb)

→I don't either.

0 Я тоже.

→I don't have it.

0 я его не помню.

→So whatever my last
moment was with her,

0 Так что каким бы ни был мой последний момент с ней,

→We were supposed to donate
it, but, uh, you know.

0 Мы должны были отдать их бедным, но, знаешь...

→- Matt, please.
- Nah, man.

0 - Мэтт, пожалуйста.
- Нет, чувак.

→and you have
a chance to help her.

1 и у тебя есть возможность ей помочь.

→It's because
she's your sister

0 Потому, что она твоя сестра

→I don't know why I let you
talk me into this, man.

0 Не знаю, почему я позволил уговорить себя на это, чувак.

→Does her pipe count?

0 Ее трубка считается?

→help build
a stronger connection.

0 помогают установить прочную связь.

→Well, everything I read
said that personal items

0 Ну, во всех книгах, что я прочитал, говорится, что личные вещи

→So this is
all her stuff.

0 Это все ее вещи.

→What are you guys, 12?

1 Ребята, вам что, двенадцать лет?

→You better hurry, 'cause
that bite looks nasty.

1 Лучше поспеши, потому что укус выглядит паршиво.

→Can't be
serious.

1 Ты же не серьезно.

→Well, I tell you what.

0 Вот что я тебе скажу.

→Yeah. I'm gonna need
your blood to heal me.

1 Да. Мне будет нужна твоя кровь, чтобы исцелиться.

→Ouch.

0 Ай.

→A fatal
werewolf bite.

1 Смертельный укус оборотня.

→I had with Vicki before
she was a vampire...

0 с Вики до того, как она стала вампиром...

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 2 декабря 2010 г. (5799 дней)
Деятельность:: 29119 версий перевода с общим рейтингом 68
143 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)