StS: комментарии

по секрету: Мэт скоро отправится в башню Генжей, всего 1 глава до этого события осталась :D

веселая глава, измышления Мэта на тему «Почему я не хочу быть лордом»

А где заголовок?????

Еще раз напоминаю: с английского на русский междометия почти никогда не переводятся, предложение начинает плохо звучать

Я извиняюсь, но в данном случае execute – Это казнить

стараниями АСТ coat стало курткой

Хорошая глава, понравилась. Много проблем здесь решится и добавится :D

да, моридин – это молоток.
Сейчас дочитаю 47 главу и выложу ее

скажем честно, эта глава проходная – смысла в ней ноль

в данном случае это перчатка лучника, чтобы стрелять удобнее было

да, без проблем. Мне наоборот что-то неохота ее переводить :D

Логайн

bite me кто-то меня укусил или ужалил

да не говорят «немного чая». Если англичанин говорит «some tea», то это просто чай или кружка чая, но не «немного чая»

ясно дело там только имена

http://notabenoid.com/book/12679/dict/

справа, плавающая панель: «перевод,словарь,справка»

вы уверены?

вообще для кого сделан Словарь?????

Olegi4, вы переврали полабзаца. исправлено