isya: переводы
CHUCK vs ChuckSite.ru / 4 сезон
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
→== sync, corrected by elderman ==
0 == sync, corrected by elderman ==
→And Mimi is gonna come
and see you all the time.
and see you all the time.
0 И Мими собирается не спускать с тебя глаз все время.
→I stalk my prey.
0 Я преследую свою добычу.
→I'm a Casey; I don't run.
0 Я Кейси. Я не бегаю.
→I don't know how I'm supposed
to leave you like this.
to leave you like this.
0 Я не знаю, как это выглядит со стороны:
оставить тебя в таком состоянии.
оставить тебя в таком состоянии.
→And Mimi is gonna come
and see you all the time.
and see you all the time.
0 И Мими собирается следить за тобой все время.
→Ellie, you have to.
0 Элли, тебе следует поехать.
→You've taken care
of me for far too long.
of me for far too long.
0 Ты заботилась обо мне слишком долго.
→You have Clara and Devon.
0 У тебя есть Сара и Девон.
→You're aces.
0 Ты ас.
→Aces, Charles.
0 Асы, Чарльз.
→My little brother.
0 Мой младший братец.
→I'm all grown up now.
0 Теперь я большой.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→What about Sarah, Chuck?
0 Что насчет Сары, Чак?
→I don't know.
0 Не знаю.
→Morgan, she could
be anywhere.
be anywhere.
0 Морган, она может быть где угодно.
→Okay, you know
where she is.
where she is.
0 Так, ты знаешь где она.
→because our brains
only screw us up.
only screw us up.
0 потому что наши мозги все только портят.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
- Деятельность:
-
1987 версий перевода
с общим рейтингом 59
54 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)