qwerty: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→Ile you're my boyfriend,
please refrain from using
0 Если ты теперь мой парень,
пожалуйста воздержись от употребления
→Okay, boo?
(chuckles) wait, what now?
0 Хорошо, Милый?
-Постой, что теперь?
→All ears, boo.
0 Весь во внимании, Милая
→You're my number one shorty,
yo.
0 Ты моя девушка номер один, йоу
→<i>The common denominator
is being there for each other.</i>
0 Их объединяет то, что они готовы прийти на помощь друг другу
→What's wrong with yours?
It's super slow right now
0 А что с твоим?
Он сейчас ужасно медленный
→Yes, and the latter
fuels most of my anger.
0 Да, и последнее разжигает
гнев во мне.
→And you were college roommates
with michael bolton.
0 И вашим соседом в колледже был
Майкл Болтон.
→You've never been to maine,
1 Вы никогда не были в штате Мэн,
→Well, there's really
only one question.
2 Ну, на самом деле,
есть только один вопрос.
→So bring it.
0 Так что держитесь.
→About the hospital--I even
took the time to memorize
0 О клинике. Я даже нашла время,
чтобы выучить
→So ready. I can answer
any questions about our classes,
0 Еще как готова! Я могу ответить
на любой вопрос о наших занятиях,
→So you, uh, are you ready
for your interview?
0 Так что, ты готова
к своему интервью?
→You're a hell of an educor,
of her g bob.A,
0 Ты наставник дьявола, Боб.
→And I think I could use that
to at least get her top off.
−1 И я думаю, что я могу использовать это,
чтобы заправить ее
→With that little number
in the second row?
0 у той малышки со второго ряда?
→(lowers voice)
can I do the interview
0 Могу ли я взять интервью
→For an irrelevant preceremony interview.
A quick sidebar, perry.
0 - Для неуместного интервью перед церемонией.
- Небольшое уточнение, Перри.
→The chief of medicine,
0 Глав.врача,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Деятельность:
1204 версии перевода с общим рейтингом 190
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать qwerty личное сообщение