vikera: переводы

Copper / 1 СЕЗОН

→Kevin!
0 Кевин!
→Trust me,
Robert.
0 Верь мне, Роберт.
→Why do you ask?
0 Почему ты спрашиваешь?
→Have you forgiven
Kevin?
0 Ты простила Кевина?
→Yes, Robert.
0 Да, Роберт.
→Elizabeth.
0 Элизабет.
→He paid me
to lie.
0 Он заплатил мне за ложь.
→Now, you're lying.
0 Сейчас, ты лжёшь.
→What's the plan?
0 Какой план?
→Time's against us.
0 Время против нас.
→Tell me.
0 Расскажите мне.
→but you got to do
something about Annie.
0 но тебе нужно что-то сделать с Энни.
→I don't want to add
to your troubles,
0 Я не хочу добавлять тебе проблем,
→Why didn't you tell me
about this before?
0 Почему ты не рассказала мне об этом раньше?
→Well,
you're lucky.
0 Ну, ты везунчик.
→not from a Colt
or a Remington.
0 не из Кольта
или Ремингтона.
→Well, it's
an unusual bullet,
0 Ну, это необычная пуля
→from the same kind of
gun, have killed McLean?
0 из того же оружия, что убило Маклина?
→Could the same
kind of bullet,
0 Может она быть пулей,
→that killed
Mary Lockwood.
0 которая убила Мэри Локвуд.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7924 версии перевода с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать vikera личное сообщение