vikera: переводы

Chicago Fire / Пожарные Чикаго

→Here, take him out.
0 -Здесь, вытаскивайте его.
→I heard him talking,
but I couldn't see him!
0 Я слышал как он говорил, но я не видел его.
→Peter's farther down.
0 Отец Питера внизу.
→- Can you sit up?
- Yeah.
0 -Вы можете привстать?
-Да
→Got it, got it.
0 Давай, давай
→- Dawson, you down there?
- Go for Dawson.
0 -Доусон? ты там?
-Иди к Доусон.
→I don't think
we should move him.
0 Я не думаю, что мы должны его двигать.
→He's pretty banged up,
but okay.
0 Он сильно пострадал, но все нормально.
→Good.
0 Хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→There's good.
0 Здесь, хорошо!
→All right.
0 Хорошо.
→- On it.
- Let's go.
0 - Наверх.
- Пойдём.
→and there's three guys
down in the basement hole.
0 и три парня внизу, в подвале.
→The first and 15th.
0 Первого и пятнадцатого.
→Welcome.
Don't screw up the checks.
0 Добро пожаловать! Не облажайтесь с проверкой.
→helping out with the payroll.
0 помогать с расчетным листом
→On another note,
this is Nicki Rutkowski.
0 И о другом, это Никки Рутковски.
→I expect you all to be there.
0 Я надеюсь, вы все будете там.
→about what happened in
the Darden incident last month.
0 По поводу случившегося с Дарденом в
прошлом месяце.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5799 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7924 версии перевода с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать vikera личное сообщение