vikera: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→Strike one, Sherlock.
0 Первый страйк, Шерлок.
→No.
0 Нет.
→Hello. Can I help you?
Hi.
Hi.
0 Здравствуйте. Я могу вам помочь?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
→Yeah.
Agent Crosby. FBI.
Agent Crosby. FBI.
0 Да.
Агент Кросби, ФБР.
Агент Кросби, ФБР.
→When I was...bad...and I had
all those things --
all those things --
0 Когда я был...плохим...и я делал все эти вещи
→Dean, I...
0 Дин, я...
→Talk to me.
0 Поговори со мной.
→Dean! I said no!
0 Дин! Я сказал нет!
→I got no idea
what we're hunting.
what we're hunting.
0 У меня нет идей, на кого мы охотимся.
→Maybe it's a Tulpa.
0 Может это Тульпа.
→Are you okay?
1 Ты в порядке?
→What?
I was being bad cop.
I was being bad cop.
0 Что?
Я был плохим копом.
Я был плохим копом.
→Agent Stills.
A word, please.
A word, please.
0 Агент Стиллс, на пару слов. пожалуйста.
→Why did you kill
your husband?!
your husband?!
0 Зачем вы убили своего мужа?!
→Debbie:
I-I don't understand.
I-I don't understand.
0 Я не понимаю.
→So what do you do now?
0 Чем ты занимаешься сейчас?
→It's a good school.
It is.
It is.
0 Это хорошая школа.
Точно.
Точно.
→I'll, uh -- I'll put this in the kitchen.
I'll help.
I'll help.
0 Я положу это на кухню
Я помогу.
Я помогу.
→Just the best wife ever.
0 Просто лучшая жена на свете.
→So she's not a witch.
0 Так она не ведьма.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7924 версии перевода
с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)