vikera: переводы
Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)
→It's a weakness.
0 Это слабость.
→I know that you care about us, Ward!
0 Я знаю, что мы тебе не безразличны, Уорд!
→Fitz.
0 Фитц.
→Wait. What are you doing?
0 Подожди. Что ты делаешь?
→Open up the door.
0 Открой дверь.
→I've got my orders.
0 У меня есть приказы.
→It's a choice.
0 Это выбор.
→I know that you're a good person, Ward.
0 Я знаю, что ты хороший человек, Уорд.
→We've been friends. We've
had laughs together.
had laughs together.
0 Мы были друзьями. Мы вместе смеялись.
→No. I don't believe that.
We're friends, aren't we?
We're friends, aren't we?
0 Нет. Я в это не верю.
Мы друзья, разве нет?
Мы друзья, разве нет?
→You need to accept the truth, fitz.
0 Тебе нужно принять правду, Фитц.
→I need to understand.
0 Мне нужно понять.
→Ward, please...
0 Уорд, пожалуйста...
→Open the door, Fitz.
0 Открой дверь, Фитц.
→The baby's parents were the monsters.
0 Родители ребенка были монстрами.
→No. That's what's so interesting.
0 Нет. Это самое интересное.
→Did the monsters kill the baby's parents?
0 Монстры убили родителей ребенка?
→They always have been.
0 Всегда были.
→They're real, Skye.
0 Они настоящие, Скай.
→to everyone about everything,
0 всем обо всем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7924 версии перевода
с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)