vikera: переводы
The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)
→Damn it! Okay, I can only take you one at a time.
0 Черт возьми! Хорошо, я могу вас перенести только по очереди.
→It's John. He's been shot.
0 Это Джон. Его подстрелили.
→I need your help.
0 Мне нужна помощь.
→Astrid? What's going on?
0 Астрид? Что происходит?
→Cara.
0 Кара.
→Open your eyes. John, can you hear me?
0 Открой глаза. Джон, ты меня слышишь?
→John. John, please.
0 Джон. Джон, пожалуйста.
→John.
0 Джон.
→Focus. John!
0 Сосредоточься. Джон!
→John, please! Look at me.
0 Джон, пожалуйста! Посмотри на меня.
→John?
0 Джон?
→Never had dreams like that.
0 Никогда не мечтал об этом.
→Never thought about how I'd wanna live
0 Никогда не думал, о том чего хотел бы в жизни,
→I've always been fighting to survive.
0 Я всегда сражался за выживание.
→I don't know, actually.
0 Не знаю, чесно говоря.
→How about you?
0 Что на счет тебя?
→Two girls and a boy.
0 Двух девочек и одного мальчика.
→I want three kids.
0 Я хочу троих детей.
→- You'll make fun of me. - I won't. I promise.
0 — Ты будешь смеяться надо мной.
— Я не буду. Обещаю.
— Я не буду. Обещаю.
→- I'm not gonna tell you. - Come on.
0 — Я не скажу тебе.
— Да ладно.
— Да ладно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7924 версии перевода
с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)