vikera: переводы

Almost Human / Почти человек

→identified the defendant,
Ethan Avery.
0 опознала ответчика, Итана Эйвери.
→Had to log some evidence
downstairs.
0 Разбиралась с уликами внизу.
→Ah, I was just
finishing off a report.
0 Я заканчивал отчет.
→My desk, top drawer.
0 В своем столе, выдвинула верхний ящик.
→Where'd you get the booze from?
0 Где ты взяла выпивку?
→Cheers, Detective.
0 Твоё здоровье, детектив.
→Cheers.
0 Твоё здоровье.
→I hope it helps.
0 Надеюсь, это поможет.
→Yeah, they never figured out
who did it.
0 Да, они так и не узнали, кто это сделал.
→I've been thinking about
your parents, what happened.
0 Я думал о твоих родителях, о том что случилось
→What is it?
0 Что это?
→I wanted to give this to you.
0 Я хотел отдать тебе это.
→Thought I'd catch
the second half of the game.
0 Решил досмотреть вторую половину игры.
→Yeah.
0 Да.
→Yeah, it's soccer.
0 Да, это футбол.
→"People running..."
0 "Люди бегут..."
→Yeah, is that okay?
0 Да, это нормально?
→What are you doing
in here this late?
0 Что ты здесь делаешь так поздно?
→Boy, you really are
full of surprises.
0 Ты действительно полна сюрпризов.
→Never know when
you're gonna need it.
0 Никогда не знаешь, когда понадобится.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7924 версии перевода с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать vikera личное сообщение