MarinKotova: комментарии

Если смотреть их диалог, то ясно, что он подразумевает ветреность Серены в этом отношении. А если переводить дословно, то получится что он говорит в точности наоборот, потому что вещь и занятие – это что-то более серьёзное.
Так что вариант с развлечением больше подходит по смыслу.

Перевод не точный. Но если переводить дословно, то совершенно не по речевой норме русск. яз.
Но суть сохранены.

Вот с этим предложением у вас начинается жуткая тавтология. Заменяйте «лет» на годы или вообще не пишите.

Я не уверенна здесь насчёт расстановки запятых. Если нужно, то лучше исправьте меня.