Зарегистрироваться
Напомнить пароль
Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.

superjepka: комментарии

7 комментариев

я честно украл этот вариант с перевода Баканова

superjepka 06.08.08 в 10:36 · Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания

0

я не знаю этой песни

superjepka 06.08.08 в 10:34 · Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания

0

воскл. знаки пропущены

superjepka 05.08.08 в 20:14 · Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания

0

аналогично предыдущему

superjepka 05.08.08 в 20:00 · Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания

0

не уверен, что верно понял первую фразу

superjepka 05.08.08 в 19:57 · Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания

0

http://en.wikipedia.org/wiki/Split_Infinitive
может найдётся перевод получше «жи-ши» :)

superjepka 05.08.08 в 02:01 · Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания

0

увереНы

superjepka 05.08.08 в 01:19 · Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания

0

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 августа 2008 г. (6647 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 224 версии перевода с общим рейтингом 4
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Написать superjepka личное сообщение