LMV: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Wolfgang, come on.
0 Вольфганг, давай.
→Yeah, pretty much.
What?
0 Ага, оставим.
Что?
→Wait, you're just gonna
leave me here?
0 Стойте, вы просто оставите меня здесь?
→All right.
Hey, what -- what are you doing?
0 Хорошо.
Эй, что вы... что вы делаете?
→into this new century.
0 в это новое столетие.
→The perfect way to ease
<i>der</i> Fuhrer
0 Прекрасный способ привести фюрера
→Go.
0 Идём.
→All right.
0 Хорошо.
→All right, you get the car,
I'll take care of the Kraut.
0 Ладно, ты забери машину, я позабочусь о фрице.
→I can take you to her.
0 Я могу привести вас к ней.
→We'll hear you out.
0 Мы тебя выслушаем.
→Okay, well, there's that.
0 Вот так.
→He asked a guy named Fritz
to kill me.
0 Он приказал парню по имени Фритц убить меня.
→I'll never be good enough.
0 но всегда был недостаточно хорош.
→All I do is
try to make him proud,
0 Я пытался делать всё, чтобы он мной гордился,
→Christmas was a joke. Career Day
at school was a nightmare.
0 Рождество было шуткой. День карьеры
в школе был ночным кошмаром.
→to have a Nazi necromancer
for a father? It sucked.
0 когда твой отец - нацистский некромант?
Это отстой.
→Do you know what it was like
0 Вы знаете, каково это,
→It's not.
0 Нет.
→Could be a trap.
0 Это может быть ловушка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению Vitalist
Деятельность:
3696 версий перевода с общим рейтингом 173
21 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать LMV личное сообщение