tavmant: переводы
Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь
→they would have already done so.
0 они бы уже это сделали.
→Give it to me. If they
intend to kill you, --
intend to kill you, --
0 Дай это мне. Если бы они собирались убить тебя,...
→The upper floor of something happening.
0 Что-то происходит на верхнем этаже.
→See the top. Do you see those
men in the upper floors?
men in the upper floors?
0 Смотрите вверх. Видете мужчин на верхних этажах?
→Are you a way to luo your wife?
0 Ты хочешь увидеть жену?
→Enter your name.
0 Введи свое имя.
→-- You can locate him.
-- We will help you this time.
-- We will help you this time.
0 -Ты должен выследить его.
-Я помогу тебе в этот раз.
-Я помогу тебе в этот раз.
→-- Only one person get it.
-- There is too much power in one person.
-- There is too much power in one person.
0 -- Только у одного человека есть к ней доступ.
-- Слишком много власти для одного человека.
-- Слишком много власти для одного человека.
→-- What's expense?
-- The database is protected.
-- The database is protected.
0 -- И какой ценой?
-- База данных защищена.
-- База данных защищена.
→-- This is wrong.
-- I have to find him, Lucius.
-- I have to find him, Lucius.
0 -- Это неправильно.
-- Я должен найти его, Люциус.
-- Я должен найти его, Люциус.
→Beautiful, vai what?
0 Красиво как?
→I swear that I knew
what they intended to do to you.
what they intended to do to you.
0 Я клянусь, что они намерены заняться тобой.
→I do not know! He did not tell me.
0 Я не знаю! Он мне этого не говорил.
→-- Who nouti Rachel Dawes?
-- Make sure someone Maroni men.
-- Make sure someone Maroni men.
0 -Кто интересовался Рэйчел Дэвис?
-Кто-то из людей Марони.
-Кто-то из людей Марони.
→All the people who live here,
I play for the rules.
I play for the rules.
0 И все люди, живущие здесь,
играют по моим правилам.
играют по моим правилам.
→Twilight comes,
The city is mine.
The city is mine.
0 Грядут сумерки,
Этот город мой.
Этот город мой.
→I am Mike Engel. What makes
you to take part in the game?
you to take part in the game?
0 Я Майк Энгель. Что заставило тебя принять участие в этой игре?
→-- Should I go to the hospital?
-- You did not exactly a lot of news to follow.
-- You did not exactly a lot of news to follow.
0 -Мне следует пойти в больницу?
-Пойдут разные слухи из-за этого.
-Пойдут разные слухи из-за этого.
→So when I say ... We will be here.
0 И когда я скажу... Мы будем здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 августа 2008 г.
(6648 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
123 версии перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)