Nastya4: переводы

Stargate Universe s02e19 / Звездные Врата: Вселенная сезон 2 серия 19

→What's in the bag?
0 Насколько плохо?
→Rush, did you hear that?
0 Раш, вы слышали это?
→Lisa, it's Eli,
I'm outside, can you hear me?
0 Лиза, это Эли,
Я снаружи, ты слышишь меня?
→Sir, welcome back.
0 Сер, добро пожаловать обратно
→Nice work, Lieutenant.
0 Хорошая работа, лейтенант
→I may be able to override.
0 Я могу отменить
→I may be able to override.
0 Я могу отменить
→<i>Yes, yes.</i>
0 Да, да
→Ready!
0 Готовы!
→Take my hand!
0 Возьми мою руку!
→No, we're 10 minutes too soon.
0 Нет, еще 10 минут, слишком рано.
→We didn't have
much of a choice.
0 У нас небыло выбора
→You're 10 minutes early.
0 Вы на 10 минут раньше.
→Otherwise?
0 В противном случае?
→I got you. You're okay.
0 У меня есть ты. Ты в порядке.
→[TJ]:
What happened?
0 Что случилось?
→waiting for you
in the infirmary.
0 Ждем вас в лазарете.
→Lieutenant Johansen,
there's a patient
0 Лейтенант Йохансен,
есть пациент
→Phew, it's hot in here.
0 Фу, жарко здесь.
→I've never seen
anything like it.
0 Я никогда не видел
ничего подобного.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
40 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nastya4 личное сообщение