brother97: переводы

Supernatural / Сверхъестественное ИДЕТ ПЕРЕВОД....

→and never wanted
his days in the sun to end.
0 и не хотел уходить с пьедестала.
→Hey, sorry, buddy.
0 Извини, приятель.
→Brick Holmes, a heart eater.
Who knew?
0 Брик Холмс - пожиратель сердец.
Кто бы мог подумать?
→especially if you like
the results.
0 если еще и результат радует.
→I mean, once you're infected,
you do what you got to do,
0 Если ты заражен, то от тебя уже ничего не зависит,
→was over 900 years old.
0 было больше 900 лет.
→So, one of the greatest QBs
to ever play the game
0 Получается, одному из величайших куотербеков в футболе,
→Remember all that antique
sports equipment he had?
0 Помнишь древнюю спортивную экипировку у него?
→so long as his sacrifices
kept coming.
0 за счет жертвоприношений.
→I mean, maybe he stayed
young and strong
0 В смысле, может он оставался молодым и здоровым,
→people making deals
with demons, Gods.
0 люди заключают сделки с демонами, Богами.
→Well,
we've seen it before --
0 Ну с этим мы уже сталкивались -
→Maybe Brick just made some kind
of deal with this Cacao?
0 Может Брик просто заключил какую-то сделку с этим Какао?
→Yeah, but they didn't stay young
forever.
0 Да, но они не оставались молодыми вечно.
→over their opponents.
0 победить соперников.
→They believed the rituals
gave them super-charged power
0 Они верили, что ритуалы давали силу
→ready for this? --
0 готов?
→It says, "Their athletes
were treated like kings.
0 Тут говорится: "К спортсменам относились как к королям".
→Cacao, the, uh, the --
the maize God --
0 Какао, кукурузный Бог
→who all look to be
in their mid-20s
0 что эти 20-летние парни,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2010 г. (5797 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
83 версии перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать brother97 личное сообщение