Abz01: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Life is blood.
0 Жизнь это кровь.
→if the bumper stickers
on my Previa mean anything.
0 если наклейки на бампере моей Превии что-то значат.
→I'd like to make
a withdrawal.
2 Я бы хотел произвести изъятие.
→sends your ass
straight to Purgatory.
5 это привело мою задницу прямиком в Чистилище.
→Standing too close
to exploding Dick
5 Находиться слишком близко к взрывающемуся Дику оказалось не лучшей идеей.
→they'll pounce on you both.
0 они схватят вас обоих.
→protecting her
so that when you do show up,
0 которые защищают ее.
И если ты сейчас покажешся,
→the place stacked
with bodyguards right now,
0 к ней нескольких телохранителей,
→In fact,
he's probably got
0 Возможно он приставил
→Because Crowley needs her to be,
okay?
0 Потому что Кроули нужно чтобы она была в порядке.
→How can you
possibly know that?
0 Откуда ты это знаешь?
→What the hell happened?
2 Что случилось?
→Did this tablet
have a name?
0 У нее было название?
→Dean:
There's another tablet?
1 Есть другая скрижаль?
→Kevin:
It was a tablet.
2 Там была скрижаль.
→The King of Hell just
snapped my girlfriend's neck.
1 Король Ада просто свернул моей девушке шею.
→Crowley kidnapped you.
I saw that.
0 Я видел как Кроули похитил тебя.
→I don't want to be a prophet.
0 Я не хочу быть пророком.
→I got something
you need.
1 У меня есть то, что тебе нужно.
→Well,
how'd you get out?
2 Ну и как же ты выбрался?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2010 г. (5797 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
143 версии перевода с общим рейтингом 44
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Abz01 личное сообщение